lunedì 29 febbraio 2016

Ménilmontant

Ménilmontant, mais oui madame. 
È lì che Charles Trenet ha lasciato il cuore.
Mais oui madame, Ménilmontant che strano nome.
Sarebbe 'la maison au mauvais temps',
- Maisnil, Mesnil, Mésnil-Monteps;
mais oui madame, il nome è poi cambiato 
per via della pendenza: Mésnil Montant.
(Sì, come Yves Montand!
¨Monta Ivo, monta!¨).

Chi suona e chi canta,
chi un motivo, chi un brano. 
Mais oui madame, a Paris, 
a due passi da Belleville.
C'è Maurice Chevalier, lo chansonnier,
c'è Edith Piaf, la chanteuse,
c'è 'Boom' e 'La vie en rose'.
Ménilmontant, mais oui madame,
È lì che Charles Trenet ha lasciato il cuore*



* Un omaggio a 'Ménilmontant' e alla sua musicale toponimia, in occasione dell'uscita dell'omonimo videoclip dei Jazz Lag.